Alex Mendizabal plays Mikel R. Nieto

NOT TODAY

Sunday February 28, 2021 from 11 a.m. to 1 p.m. In front of the Berghain Club in Berlin.

If there is a place in the world dedicated to the waiting act is the Berghain Club in Berlin. Endless waiting has occurred in front of its doors with the hope of not hearing: "Not today."

Today a huge poster hangs from its unique building: "Morgen ist die Frage" (Tomorrow is the question) created by Rirkrit Tiravanija.

Next Sunday, February 28, 2021, we will wait in front of its closed doors. This is a call for a collective and senseless waiting. We wait for an answer tomorrow that never comes. Neither today.

Come and wait. For the first time, you'll be sure that you'll not get in.

Sonntag, 28. Februar 2021 von 11 bis 13 Uhr vor dem Berghain Club in Berlin.

Wenn es auf der Welt einen Ort gibt, an dem man warten kann, dann ist dies der Berghain Club in Berlin. Endloses Warten hat vor seinen Türen stattgefunden in der Hoffnung, nicht zu hören: "Nicht heute.”

Heute hängt ein riesiges Plakat an seinem einzigartigen Gebäude: "Morgen ist die Frage" von Rirkrit Tiravanija.

Nächsten Sonntag, den 28. Februar 2021, werden wir vor den verschlossenen Türen warten. Dies ist ein Aufruf zum kollektiven und sinnlosen Warten. Wir warten auf eine Antwort morgen, die nie kommt. Weder heute.

Komm und warte. Zum ersten Mal werden Sie sicher sein, dass Sie nicht eintreten werden.

Domingo 28 de Febrero de 2021 de 11 de la mañana hasta las 13 de la tarde delante del Berghain Club en Berlin.

Si hay un lugar en el mundo dedicado a la espera, este es el Club Berghain en Berlin. Infinitas esperas se ha producido delante de sus puertas con la esperanza de no escuchar: "Not today".

Hoy un cartel enorme cuelga de su singular edificio: "Morgen ist die Frage" (Mañana es la cuestión) creado por Rirkrit Tiravanija.

El próximo domingo 28 de Febrero de 2021 esperaremos frente a sus puertas cerradas. Este es un llamamiento para una espera colectiva y sin sentido. Esperamos a una respuesta mañana que nunca llega. Hoy tampoco.

Ven y espera. Por primera vez, estarás seguro de que no entrarás.

2021eko otsailaren 28a, igandea, goizeko 11etatik arratsaldeko 13ak arte Berghain Klubaren aurrean Berlinen.

Itxaroteko lekurik badago munduan, Berlingo Berghain Kluba da hau. Amaigabeko itxaronaldiak gertatu dira ate aurrean, ez entzuteko itxaropenarekin: "Not today.

Gaur egun, Rirkrit Tiravanijak sortutako "Morgen ist die Frage" (bihar da galdera) izeneko kartel erraldoi bat dago zintzilik.

Datorren igandean, 2021eko otsailaren 28an, itxitako ateen aurrean itxarongo dugu. Hau zentzurik gabeko itxaronaldi kolektibo baterako deia da. Erantzun baten zain gaude. Gaur ere ez.

Etorri eta itxaron. Lehen aldiz, ziur egongo zara ez zarela sartuko.

«J’aimerai que ma vie ne laissât après elle d’autre murmure que celui d’une chanson de guetteur, d’une chanson pour tromper l’attente. Indépendamment de ce qui arrive, n’arrive pas, c’est «l’attente qui est magnifique». – André Breton, L’amour fou

#berghain #berlin #wait #waits #nottoday #donotwait #tomorrowneverwaits

PHOTOS / FOTOS / FOTOS / ARGAZKIAK